Définition

1. Nom :
   • Mot explétif : Un mot ou une particule inséré dans une phrase sans en modifier le sens grammatical, mais pour ajouter une nuance émotionnelle, une insistance, ou pour marquer le registre de langue. Il est souvent facultatif.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • "À" trong tiếng Việt đôi khi được dùng như một từ chêm. ("À" en vietnamien est parfois utilisé comme un mot explétif.)
  • Anh ấy hay thêm các từ chêm như "nhỉ", "à" khi nói chuyện. (Il a l'habitude d'ajouter des mots explétifs comme "nhỉ", "à" quand il parle.)

Utilisations avancées

• Fonction discursive : Le "từ chêm" peut servir à maintenir le contact avec l'interlocuteur, à exprimer la surprise, ou à chercher l'approbation.
  • Từ chêm "ạ" cuối câu thể hiện sự kính trọng. (Le mot explétif "ạ" en fin de phrase exprime le respect.)

Variantes et mots apparentés

• Thán từ (Interjection) : Un mot exprimant une émotion vive (oh!, ah!), différent du "từ chêm" qui s'insère plus naturellement dans la structure de la phrase.
• Tiểu từ (Particule) : Terme plus large pouvant inclure les mots explétifs, mais aussi d'autres particules modales ou aspectuelles.

Synonymes

• Mot de remplissage : Terme plus général pour un mot ou une expression utilisée pour combler un silence dans la parole.
• Particule explétive : Terme grammatical plus technique.

Expressions idiomatiques liées

• Chêm vào (Insérer) : Verbe à l'origine du nom "từ chêm", signifiant littéralement "insérer, glisser dans".
  • Đừng chêm quá nhiều từ thừa vào câu. (Ne glisse pas trop de mots superflus dans la phrase.)

1. (ngôn ngữ) mot explétif.